Shake Shack is on track to open on the Lower East Side in what had been Keith McNally’s Schiller’s Liquor Bar.