From Leonard Maltin's movie guide, 2010 edition:
Assault on Precinct 13: Before Sunrise (2005) ** D: Jean-Francois Richet. Ethan Hawke, Laurence Fishburne, Maria Bello, Ja Rule. Overwritten remake pads out John Carpenter's lean, mean low budget 1976 thriller Assault on Precinct 13 with Hollywood psychobabble and a host of added characters meant to broaden its appeal. Permanently perplexed slacker Ethan Hawke bores and overacts in the Austin Stoker role as a cop who must defend an abandoned police precinct building (and its accidental inhabitants) from a military-style assault by mysterious foes. Still playing Morpheus from the Matrix movies, Laurence Fishburne occasionally amuses as a prisoner temporarily housed in the building who joins in its defense.The original movie, a pulp masterpiece of the type that the Hollywood cool kids admire but always ruin by trying to recreate, flopped on release, reportedly running for 24 hours in a seedy Times Square theatre, but gradually acquiring a rep as Carpenter's star continued to rise with Halloween, The Thing, and so forth. A George Romero-style zombie film with a street gang as the zombies, the first Assault introduced one trapping of the urban crime genre that was years ahead of the curve: too broke to hire a composer, Carpenter invented the cool synthesizer-and-rhythm box score, of the type that later dominated the '80s--a minimal funk machine with a bass line we would now call "classic electro." (Carpenter says he was influenced by Led Zep's "Immigrant Song," which shorn of its viking narrative is proto-techno in its hypnotic simplicity). The Assault music is so good, still, that the DVD gives you an option to hear it with dialogue and sound effects muted.
Partly due to that hip-but-sinister score, partly due to Carpenter's narrative economy and budget-driven sense of visual priorities, and partly due to the '70s zeigeist of "society in freefall," the first movie gives you a sense of "being pulled towards some inevitable doom," as one fan put it. Slate critic David Edelstein, who generally sneers at Carpenter and still twits him 30 years later for the shocking child murder that begins the first Assault, praises the film's atmosphere of "free floating malevolence." Although Carpenter claims no sociological intent for the movie, one senses throughout that it is urban anomie and neglect as much as a relentless gang vendetta that besieges the characters inside a soon-to-be-closing police station, with no cavalry in sight.
The remake does away with the difficult, unforgettable opening murder scene and shifts the villainy from a street gang to "crooked cops," which is a cliche, but it does give the film its only subversive juice. Over the course of its too-long running time, the film's added assortment of Offbeat Ghetto Characters--or so the scriptwriters seem to imagine them--waste a lot of gendarmes in scary high tech riot gear and the audience is encouraged to root for that. In a time when our police forces seem bent on remaking themselves into the military wing of the Republican Party, and in anticipation of their eventual merger with private security contractors currently guarding the elite (or just if you hate armed authority figures), the counter-assault has a certain cathartic appeal, outside the film's lame blaxploitation-with-Ethan-Hawke context.
UPDATE: J. Hoberman, a fan of the original movie, likes the remake.