TCM does remakes, Mondays all month.

As to the original question, the 1941 Maltese Falcon is so much better than 1931, you probably didn't even realize it was a remake.