Mr. Kaczynski, 64, is in a legal battle with the federal government and a group of his victims over the future of the handwritten papers, which include journals, diaries and drafts of his anti-technology manifesto.