The ultraquiet Nissan Leaf battery car will produce a synthesized sound to warn blind people and other pedestrians, but the driver can turn it off. The on-off feature has caused some consternation among advocates for the blind. But the very existence of this new addition to the standard traffic cacophony has also raised the hackles of another community — anti-noise activists.