View current page
...more recent posts
I've been enjoying this music on the WFMU download page (scroll down) from "an obscure bootleg of German minimal synth stuff from 1979-1983 entitled Kassettentater (Cassette Offender)." Especially good is the first track "Steig Den Luis Trenker" by 4172. Any help from a German language speaker on the content (just a rough idea) would be appreciated. The wikipedia bio on Trenker, an Austrian-Italian film director, architect, and actor, is interesting:
His first contact with film came in 1921, in which he helped director Arnold Fanck on one of his mountain films. The main actor could not perform the stunts required, and so Trenker assumed the leading role. He gradually assumed more roles on set, and by 1928 was directing, writing and starring in his films. By this year he had abandoned his job as an architect to concentrate on art and married Hilde Bleichert, with whom he had four children.Update: Thanks to drx for explaining that the song is a response to "Tanz den Mussolini" by DAF. He says:
The main theme of Trenker's work was the idealization of connection with the homeland and pointing out the decadence of city life. This loosely played into the hands of Nazi propagandists, who seized upon the nationalistic elements of his work. However, Luis refused to allow his work to subverted as such and eventually moved to Rome to avoid further governmental pressure. This, though, was not to be and after a pair of documentary films Trenker returned to Bolzano to quit making movies.
After the war Trenker was accused of fascist opportunism but eventually the charges were dropped. In the mid 1950s he again able to make movies, though by 1965 he had switched mainly to the documentary form, focusing mainly upon the Austrian Tyrol.
[T]he arrangement and lyrics are nearly identical. Instead of Hitler and Mussolini and Jesus Christus, this song covers some (at the time of recording) contemporary Germans and Austrians. Like actors (Harald Juhnke), publishers (Axel Springer), sportsmen (Niki Lauda, Toni Sailer) etc ... some i cannot understand. Probably they are dead already. But the ones i recognize have been very important or still are. Only some have to do with right wing stuff, like Axel Springer. Others had plane crashes or were just terrible people on TV every day.
Instead of "Dance the Mussolini" we have verbs that go with things these people were famous for, like "drink the Harald Juhnke", coz he was an alcoholic.
All DAF fans can for sure enjoy this bootleg :)